たつや旅館Blog

　学生の頃、島出身の友達と新宿歌舞伎町をウロウロしていました。もちろん島口で話していると、後ろから見るからにやくざなお兄さんが二人の肩を組み、「おい、やきゃ　しま　だーよ」これにはビックリ！俺は「名瀬です」、友達は「古仁屋・・・」というと、「よし　のみがいこでぃ」といって、飲みにつれてもらったことがあります。どこへいったか、何を飲んだか良く覚えていませんが、かなりご馳走になったと思います。その方の名前も覚えていません・・・。たぶんその方は「ふるさとの　なまりなつかし　歌舞伎町の・・・」だったんでしょうね・・・。改めてありがとうございました。

「おい、やきゃ　しま　だーよ」　＞「おい、君達の　出身の集落は　どこだね」

「よし　のみがいこでぃ」　＞「よし　飲みに行こうぜ」