たつや旅館Blog

　ちょっと古いけど、思い出したので、島唄バージョンいきまーす。

♪ちっちゃな頃から　悪がきで　１５で不良と　呼ばれたよ

＞いなさんくるら　やなわらぶー　１５しやちゃぼーち　あぶらってぃー

♪ナイフみたいに　尖っては　触るもの皆　傷つけた

＞くがたながにし　とぅがてぃから　さわりゅんちゅやむる　けがさしちょー

♪あーあー　分かってくれとは　言わないがー

＞はーげ　わかてぃくりりちゃ　ぃやんばどやー

♪そんなに俺が　悪いのか

＞ぅがしがりわんぬ　わっさんなー

♪ララバイ　ララバイ　おやすみよ　ギザギザハートの子守唄　HEY！

どうか　どうか・・・♪

別名ウジルカンダ

画像の練習です

　今日は小学校、中学校の入学式。午前中が小学校、午後から中学校です。ちゃんとダブらないようにしてるんですね。

＞古仁屋ちうん　わんどぅしや　きゅうだか　はしっと　のみゅんだろや～。

　古仁屋（瀬戸内町）にいる　私の友人は　今日も　めいっぱい　飲むんだろうな～。

　４月の声を聞いたとたん、ぐっと暖かくなりました。先日はゆっつり(魚釣り）に行ったんですが、日焼けして顔と耳が痛いです。釣果？秘密・・・。　現在、ちーシャツ一枚。

　きゅうや　あまくまいじ　（今日は　あちこち行って）　植物の写真をたくさん撮ってきました。徐々にUP予定です。乞うご期待！気温が上がるにつれ、山も賑わってきましたよー。

　昨日は英語の勉強をしました。ひさしぶり！（うがんどーさ）（Long time no see.)　　（うがんどーさ）は「（あなたを）拝む（拝見する）ことが遠い」と直訳するとこういう意味ですが、どっちかというと英語に近いです。（Long time no see.)「ながいこと見ない」ですからね。

　ちなみに島口で「さようなら！」「Good by.」という言葉はないはずです。類似語としてみれば、「また　あいんしょろ」「またあいましょう。」　「また　いもーれ」「またいらっしゃい。」　「どぅくしゃし　いもれよ」「お元気で　いてください」　といったところでしょうか・・・。「これっきり」といった表現がないところが島らしくていじらしいです。

　どうか　どうか・・・。

　きぬや　さんがつさんち　あたんかな　ちゅーりし　にゃーとりが　いじゃんちょ

＞昨日は　旧暦３月３日　だったので　一人で　貝拾いに　行きました

　いちじかんべーりめーなん　いじゃんば　なー　はなぬ　うーや

＞（干潮の）１時間ほど前に　行ったんだけれど　もう　珊瑚の　上には

　ちゅぬ　まんでぃ　うてぃ　にゃーや　ねんあらんかい　ちうむたんばど

＞人が　たくさん　いて　貝は　ないんじゃないか　と思ったんだけれど

　うりが　たいりょあたんちょ　かたんにゃ　よーち　しゃこ　たーち

＞それが　大漁でした　さざえ　４個　しゃこがい　２個

　くるうしっくぁや　まんでぃ　どぅしっくぁんきゃとぅ　かだんちょ

＞宝貝は　９６個　友人たちと　食べました

　むーる　まさたっと　きゅーだか　いこかち　うむたんば　しごとぅ・・・

＞とても美味しかった　今日も　行こうと　思ったけど　仕事・・・