島のばあちゃんVol.2
おまたせしました。島のばあちゃんVol.2。またまたワンマンバスの中にて・・・。昔はバスには車掌さんがいて、おじいちゃんおばあちゃんの質問にも対応していました。それがワンマンバスに代わった頃の話です。
乗っていたおばあちゃんが運転手さんに
◎◎ち いきちゃさんば きゃしすりば いっちゃかい
>◎◎に 行きたいんだけど どうすれば いいですか
すると運転手さん
うまなん ぼたんの あんかな つぎは ◎◎ち いしゃんとき うりば うしんしょり
>そこに ぼたんが あるから つぎは ◎◎と 言った時 それを 押してください
おしっから ぴんぽーんち いーば つぎ とまりゅっか
>押して ピンポーンと 言うと 次 止まります
おばあちゃんは、半信半疑で
はぐ~ がしな~ だんだんな
>へ~ そうですか~ すごいね
そうこうしていると、車内アナウンスが流れます。
>次は◎◎まえ、お降りの方はお近くのボタンを押してお知らせください。
するとおばあちゃんは、おもむろに立ち上がり、運転手さんの制服の肩にあったボタンを押して ぴんぽーん ぴんぽーん と叫んだそうです。運転手さん大苦笑!!これは実話に基づいたお話です。
ちまき師匠そろそろネタ切れ・・・
投稿: は~しぃ | 2005-10-04 17:58
やかましゃや~!だんば、がしっちょ・・・。
投稿: ちまき | 2005-10-04 18:53
コメントにも、対訳を…
投稿: 靴屋 | 2005-10-05 00:24
靴屋さんゴメン!対訳 いきます。
>るせ~ねな!でも、そうなんだ・・・。
どうよ!?
投稿: ちあき | 2005-10-05 02:12
記事に直接関係はないのですが...
島口のことを調べていたら、こちらのブログを見つけたので、紹介させていただきました!
島口、全然わからないのですが、こうして拝見するとおもしろいですね。
投稿: FORTUNE | 2005-10-06 01:39
FORTUNEさん ありがとうございます。ネタが切れそうですが、頑張ります。
投稿: ちまき | 2005-10-06 12:53