たつや旅館Blog

お父さんの為のワイドショー講座・・・じゃなくてー、方言講座。本日は「ぬくさ！」

ここんとこ天気は台風の影響か一転、ぬくさり。　
「ぬくさ」→温かい　「ぬくさり」→温かいです　・・・です。
「ぬくさや」→温かいね　「ぬくさりや」→温かいですね　「ぬくさたや」→温かかったですね
「や」は相手に同意を求める時に使います。
「ぬくさたっとー」→温かかったですよー　・・・etc.

また、「あっさ、あちさ」→あつい　「あっさり、あちさり」→あついです　・・・です。
以下同じ・・・。

　午前中お客様をお連れして、マングローブでカヌーをしてきました。風もなく気持ちよかったです。
　「はずむや　ぬくさちうむたんば　あとぅやなー　はぐー　あっさたっとー」
　「hazumuya nukusachiumutanba atwoyanya haguu assatattoh」
　口語訳：
　｢最初は　温かいと思ったんですが　あとはもう　ほんと　暑かったです」

「むずかしゃやぁ→むずかしいねぇ」おとーさんのための方言こーざでした。